Có thể bạn không phải người bản địa mà chỉ chuyển tới sinh sống tại Đức. Bạn cứ nghĩ những đứa trẻ của mình vẫn là những đứa trẻ Mỹ, Anh, Canada hoặc Úc, chỉ có điều chúng được nuôi dạy và lớn lên tại Đức.
Tuy nhiên, suy nghĩ đó của bạn có thể đã sai hoàn toàn.
Dưới đây là những đặc điểm thú vị để bạn thấy rằng con của mình có sự phát triển y như một người bản địa.
1. Chúng yêu thích và đam mê bia ngay từ khi lớn lên
Có thể chúng đã cùng bạn đi tới những khu nhà máy sản xuất bia, nhấm nháp "Kinderbier" và thưởng thức món bánh quy chúng yêu thích.
Nếu có những dấu hiệu đó, chứng tỏ con bạn hoàn toàn phát triển theo cách phát triển thông thường của một đứa trẻ Đức.
"Những đứa bé của tôi sống khá gần Schnitzel và Pommes và chúng đang đếm ngược thời gian cho đến khi chúng được cho phép uống bia", một bạn đọc chia sẻ với chúng tôi trên Facebook.
2. Chúng đã quen thuộc với những cụm từ địa phương (thậm chí tốt hơn cả bạn)
Bạn có thể thậm chí cảm thấy “ghen tị” với cách chúng nhanh chóng tiếp thu và ghi nhớ những từ ngữ tiếng Đức hay thậm chí “tiếng lóng”, cụm từ địa phương. Có lẽ chúng nên trở thành ‘giáo viên dạy tiếng Đức’ cho bạn.
3. Và chúng bắt đầu sửa tiếng Đức của bạn
Nhưng cũng hơi phiền một khi một đứa trẻ bốn tuổi bắt đầu nhắc nhở bạn về der, die và das.
4. Khi giọng nói tiếng Anh của chúng không còn giống như giọng nói của bạn
Ít nhất bạn cũng nên cảm thấy may mắn vì chúng không phát âm lỗi tiếng Đức như thi thoảng bạn vẫn mắc phải.
5. Chúng không thích bị nâng lên hay bị ôm hôn quá gần gũi khi mới gặp
Chúng có thể cảm thấy không thoải mái với cách chào hỏi thông thường mà bạn vẫn được người lớn áp dụng thường xuyên khi bạn còn là một đứa nhỏ.
6. Chúng hiểu biết thậm chí còn nhiều hơn bạn về các chương trình giải trí trên TV
Và có thể với tên nhân vật hơi khác nhau, như Bob der Baumeister hoặc Schwammkopf.
Bạn có thể bắt đầu phải đặt câu hỏi với lũ trẻ của mình về các chương trình trên TV.
7. Và nếu bạn phải di chuyển trở về quê hương, bạn có thể cảm thấy tình yêu nước Đức trong những đứa trẻ của mình
Bất kể chúng đã trở thành một người Đức thực thụ như thế nào, bạn đều có thể cảm nhận, dù đó có là biểu hiện vô cùng nhỏ đi chăng nữa.
Nguồn: Hồng Anh - Tạp chí NƯỚC ĐỨC - Lược dịch
