Ông là tác giả tiểu thuyết "The Reader" - cuốn sách văn học Đức đầu tiên lọt vào danh sách best-seller của The New York Times; được chuyển thể thành bộ phim cùng tên làm xúc động khán giả cả thế giới. Dưới đây là cuộc trò chuyện ngắn với Bernhard Schlink.
Sinh ra ở Đức năm 1944, Bernhard Schlink là một luật sư trước khi chuyển sang viết văn. Những tác phẩm đầu tiên của ông - truyện hình sự trinh thám ra đời vào năm 1987. Đến nay, ông là tác giả của những đầu sách nổi tiếng như The Reader (1997 - tiểu thuyết), Flights of Love (2001 - tập truyện ngắn), Homecoming (2007 - tiểu thuyết). Hiện tại, nhà văn sống ở Berlin và vẫn tiếp tục công việc luật sư của mình.
- Với ông, thế nào là một độc giả hoàn hảo?
- Mỗi độc giả đều là một độc giả hoàn hảo.
- Cuốn sách ông đang đọc là gì?
- Tự truyện Ducks on the Pond của Anne Summers và In Full View của Lily Brett.
 |
| Nhà văn Bernhard Schlink. Ảnh: DW. |
- Cuốn sách nào làm thay đổi đời ông?
- Trong số vài cuốn sách có ảnh hưởng lớn đến đời tôi thì cuốn đầu tiên là Đỏ và Đen của Stendhal.
- Ông biết mình sẽ trở thành nhà văn từ khi nào?
- Tôi biết điều đó từ khi tôi còn rất trẻ. Rồi tôi quên bẵng mất lúc tôi ở độ tuổi 30. Nhưng rồi tôi đã nhớ lại.
- Nơi nào giúp ông viết tốt nhất?
- Nơi nhìn ra biển.
- Những nhà văn nào ảnh hưởng đến phong cách của ông?
- Tôi đặc biệt thích những cây bút như Gottfried Keller, Theodor Fontane, Raymond Chandler và James M Cain.
- Ông thích ngồi cạnh ai nhất trong một bữa tiệc tối?
- Nghệ sĩ violon Isabel Masurovsky.
 |
| Một cảnh trong phim "The Reader" (Người đọc). |
- Cuốn sách nào khiến ông ước mình sẽ viết được như thế?
- The Long Goodbye của Raymond Chandler.
- Điều gì khiến ông thức giấc vào ban đêm?
- Ác quỷ.
- Khi nào ông cảm thấy mình được tự do nhất?
- Khi tôi bị sốt cao.
- Ông thích thư giãn bằng cách nào?
- Đi dọc bờ biển.
- Lời khuyên nào quý giá nhất từ cha mẹ mà ông nhận được?
- Dù làm bất cứ điều gì, con cũng phải làm hết sức.
- Ông muốn thay đổi điều gì ở bản thân?
- Giờ đã quá muộn để làm việc đó.
- Ông tự hào nhất với tác phẩm nào của mình?
- Tôi có phải tự hào với tác phẩm của tôi không? Tôi cảm thấy hạnh phúc. Thế là đủ.
- Ông sẽ làm gì để kiếm sống nếu ông bỏ nghề viết?
- Làm luật sư.
- Nơi ông yêu thích nhất trên thế giới?
- Lâu đài Schloss Bürgeln ở Đức.
Thu Trang - Theo FT.
